en	part.master_attachment.must_be_picture
de	Der Vorschauanhang muss ein gültiges Bild sein!

en	structural.entity.unique_name
de	Es kann auf jeder Ebene nur ein Objekt mit dem gleichem Namen geben!

en	parameters.validator.min_lesser_typical
de	Wert muss kleiner oder gleich als der typische Wert sein ({{ compared_value }}).

en	parameters.validator.min_lesser_max
de	Wert muss kleiner als der Maximalwert sein ({{ compared_value }}).

en	parameters.validator.max_greater_typical
de	Wert muss größer oder gleich dem typischen Wert sein ({{ compared_value }}).

en	validator.user.username_already_used
de	Es existiert bereits ein Benutzer mit diesem Namen.

en	user.invalid_username
de	Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Punkte, Plus- oder Minuszeichen enthalten.

en	validator.noneofitschild.self
de	Ein Element kann nicht sein eigenenes übergeordnetes Element sein!

en	validator.noneofitschild.children
de	Ein Kindelement kann nicht das übergeordnete Element sein!

en	validator.select_valid_category
de	Bitte wählen Sie eine gültige Kategorie.

en	validator.part_lot.only_existing
de	Der Lagerort wurde als "nur bestehende Teile" markiert, daher können keine neuen Teile hinzugefügt werden.

en	validator.part_lot.location_full.no_increase
de	Lagerort ist voll. Bestand kann nicht erhöht werden (neuer Wert muss kleiner sein als {{old_amount}}).

en	validator.part_lot.location_full
de	Der Lagerort ist voll, daher können keine neue Teile hinzugefügt werden.

en	validator.part_lot.single_part
de	Der Lagerort wurde als "Nur ein Bauteil" markiert, daher kann kein neues Bauteil hinzugefügt werden.

en	validator.attachment.must_not_be_null
de	Sie müssen ein Dateitypen auswählen!

en	validator.orderdetail.supplier_must_not_be_null
de	Sie müssen einen Lieferanten auswählen!

en	validator.measurement_unit.use_si_prefix_needs_unit
de	Um SI-Prefixe zu aktivieren, müssen Sie einen Einheitensymbol setzen!

en	part.ipn.must_be_unique
de	Die Internal Part Number (IPN) muss einzigartig sein. Der Wert {{value}} wird bereits benutzt!

en	validator.project.bom_entry.name_or_part_needed
de	Sie müssen ein Bauteil auswählen, oder einen Namen für ein nicht-Bauteil BOM-Eintrag setzen!

en	project.bom_entry.name_already_in_bom
de	Es gibt bereits einen BOM Eintrag mit diesem Namen!

en	project.bom_entry.part_already_in_bom
de	Dieses Bauteil existiert bereits in der BOM!

en	project.bom_entry.mountnames_quantity_mismatch
de	Die Anzahl der Bestückungsnamen muss mit der Menge der zu bestückenden Bauteile übereinstimmen!

en	project.bom_entry.can_not_add_own_builds_part
de	Die BOM eines Projektes kann nicht das eigene Produktionsbauteil enthalten!

en	project.bom_has_to_include_all_subelement_parts
de	Die Projekt-BOM muss alle Produktionsbauteile der Unterprojekte enthalten. Bauteil %part_name% des Projektes %project_name% fehlt!

en	project.bom_entry.price_not_allowed_on_parts
de	Sie können keinen Preis für Bauteil-BOM-Einträge definieren. Definieren Sie die Preise stattdessen auf dem Bauteil.

en	validator.project_build.lot_bigger_than_needed
de	Sie haben mehr zur Entnahme ausgewählt als notwendig. Entfernen Sie die überflüssige Anzahl.

en	validator.project_build.lot_smaller_than_needed
de	Sie haben weniger zur Entnahme ausgewählt, als zum Bau notwendig ist! Fügen Sie mehr hinzu.

en	part.name.must_match_category_regex
de	Der Bauteilename entspricht nicht dem regulären Ausdruck, der von der Kategorie vorgegeben wurde: %regex%

en	validator.attachment.name_not_blank
de	Wählen Sie einen Wert, oder laden Sie eine Datei hoch, um dessen Dateiname automatisch als Namen für diesen Anhang zu nutzen.

en	validator.part_lot.owner_must_match_storage_location_owner
de	Der Besitzer dieses Bauteilebestandes und des gewählten Lagerortes müssen übereinstimmen (%owner_name%)!

en	validator.part_lot.owner_must_not_be_anonymous
de	Der Eigentümer darf nicht der anonymous Benutzer sein!

en	validator.part_association.must_set_an_value_if_type_is_other
de	Wenn die Art der Verknüpfung auf "Andere" gesetzt wurde, müssen Sie einen beschreibenden Wert setzen!

en	validator.part_association.part_cannot_be_associated_with_itself
de	Ein Bauteil kann nicht mit sich selbst verknüpft werden!

en	validator.part_association.already_exists
de	Eine Verknüpfung mit diesem Bauteil existiert bereits!

en	validator.part_lot.vendor_barcode_must_be_unique
de	Dieser Lieferanten Barcode Wert wird bereits bei einem anderen Bestand verwendet. Der Barcode muss eindeutig sein!

en	validator.year_2038_bug_on_32bit
de	Aufgrund technischer Beschränkungen ist es nicht möglich, ein Datum nach dem 19.01.2038 auf 32-Bit Systemen auszuwählen!

en	validator.invalid_range
de	Der gegebene Bereich ist nicht gültig!